Buranovskije Babuški: peamine on südamest laulda
21. mai 2012, 09:33
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Eurovisioonil Venemaad esindavad vanaemad ehk Buranovskije Babuški rääkisid intervjuus Postimehele, et võidust nad ei mõtle, vaid tähtis on Venemaad väärikalt esindada.
«Ei tahaks ennustusi teha. Peamine on erutusega toime tulla ja südamest laulda,» selgitasid nad.
Teiste esinejatega pole vanaemadel olnud aega tutvuda, kuigi üks ajakirjanik näitas neile Suurbritanniat esindavat Engelbert Humperdincki.
«See kõik on meie jaoks huvitav, sest me pole enam noored. Kuid tema laul oli lüüriline,» hindasid nad.
Vanaemad rõhutasid aga selgelt, et nende jaoks on väga tähtis laulda emakeeles, milleks on udmurdi keel.
«Kui laulad emakeeles, ainult siis saab laulu elama panna. Kui esmakordselt laulu nägime, olime pettunud, sest seal oli palju inglise keelt,» selgitasid nad.
Vanaemade sõnul saavad nad aru, et Eurovisioon on rahvusvaheline võistlus, siiski pole inglise keel alati vajalik.
Venemaa esineb Eurovisiooni esimeses poolfinaalis, mis toimub 22. mail. Otseülekanne algab ETVs kell 22 ja loomulikult toob sündmuste käigu teieni Postimehe portaal.